Наименование продукции 1 полугодие 2010, тыс. тонн 1 полугодие 2010 к 1 полугодию 2009, % Концентрат коксующегося угля 5 394 +136 Угли для металлургии* 1 128 +274 Энергетические угли** 4 150 -17 Железорудный концентрат 1 973 +1 Концентрат хромовой руды 125 +95 Никель 8,3 +16 Ферросилиций (65% и 75%) 45 +1 Феррохром (65%) 42,3 +81 Кокс (6%) 1 921 +52 Чугун 2 055 +24 Сталь 2 967 +19 Прокат 2 981 +24    Листовой прокат 211 +45    Сортовой прокат 1 696 0    Товарная заготовка 1 074 +89 Метизы 400 +35 Поковки 35 +46 Штамповки 43 +60 Выработка электроэнергии (тыс. кВт/ч) 2 026 892 +29 Выработка тепловой энергии  (Гкал) 3 739 429 +7

* Данные включают объемы антрацитов и PCI.

**Часть добытых энергетических углей учтена как PCI и показана в графе «Угли для металлургии».

Генеральный директор ОАО «Мечел» Евгений Михель так прокомментировал итоги работы компании в первом полугодии: «В первые шесть месяцев 2010 года наши основные рынки демонстрировали уверенный рост. Со своей стороны, мы сделали все возможное, чтобы удовлетворить существующий спрос. В результате, производство концентрата коксующегося угля во втором квартале 2010 года по сравнению с первым кварталом увеличилось на 29%, металлургических углей – на 111%, стали – на 7%, метизов – на 21%.

В угледобывающем и металлургическом сегментах полным ходом идут мероприятия, направленные на развитие производства. В частности, горнодобывающий дивизион активно проводит вскрышные работы, идет закупка нового оборудования и запчастей. В результате этой деятельности уже в мае Южный Кузбасс и Якутуголь не только вышли на докризисные уровни ежемесячного производства, но даже превзошли их.

Металлургический дивизион запускает современные производственные линии и осваивает новые рынки. Два наших приобретения – металлургическое предприятие Laminorul Braila (Румыния) и металлоторговая фирма Ramateks (Турция), а также появление ряда новых складов на территории Восточной и Западной Европы помогают укреплять стратегические позиции компании на металлургических рынках Евросоюза и Балканского региона.

В целом, глядя на динамику производства в первом и втором квартале 2010 года, мы можем говорить о преодолении последствий мирового финансового кризиса. Сегодня мы продолжаем работу над стратегическими инвестиционными проектами, в результате реализации которых рассчитываем существенно увеличить производственную мощность наших предприятий».

***

ОАО «Мечел»
Екатерина Видеман
Тел.:(495) 221-88-88
ekaterina.videman@mechel.com

***

«Мечел» является одной из ведущих российских компаний. Бизнес «Мечела» состоит из четырех сегментов: горнодобывающего, металлургического, ферросплавного и энергетического. «Мечел» объединяет производителей угля, железорудного концентрата, стали, проката, ферросплавов, продукции высоких переделов, тепловой и электрической энергии. Продукция «Мечела» реализуется на российском и на зарубежных рынках.

***

Некоторые заявления в данном пресс-релизе могут содержать предположения или прогнозы в отношении предстоящих событий или будущих финансовых показателей ОАО «Мечел» в соответствии с положениями Законодательного акта США о реформе судебного процесса в отношении ценных бумаг 1995 года. Мы бы хотели предупредить Вас, что эти заявления являются только предположениями, и реальный ход событий или результаты могут существенно отличаться от заявленного. Мы не намерены пересматривать или обновлять эти заявления. Мы адресуем Вас к документам, которые «Мечел» периодически подает в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, включая годовой отчет по Форме 20-F. Эти документы содержат и описывают важные факторы, включая те, которые указаны в разделе «Факторы риска» и «Примечание по поводу прогнозов, содержащихся в этом документе» в Форме 20-F. Эти факторы могут быть причиной существенного расхождения реальных результатов и наших предположений и прогнозов в отношении предстоящих событий, включая, помимо прочего, достижение предполагавшегося уровня рентабельности, роста, затрат и эффективности наших последних приобретений, воздействие конкурентного ценообразования, возможность получения необходимых регуляторных разрешений и подтверждений, состояние российской экономики, политическую и законодательную среду, изменчивость фондовых рынков или стоимости наших акций или АДР, управление финансовым риском и влияние общего положения бизнеса и глобальные экономические условия.